-
1 балта сабы
топо́рище -
2 җимеш сабы
бот. плодоно́жка -
3 каләм сабы
разг. ру́чка -
4 кармак сабы
= кармак чыбыгы уди́лище -
5 киле сабы
-
6 көрәк сабы
черено́к -
7 орлык сабы
бот. семяно́жка -
8 урак сабы
серпови́ще, рукоя́тка серпа́ -
9 чәчәк сабы
-
10 яфрак сабы
бот. черено́к -
11 сап
I сущ.1) черено́ккөрәк (сәнәк, себерке һ. б. ш.) сабы — черено́к лопа́ты (вил, метлы́ и т. п.)
2) дре́вкосөңге сабы — дре́вко копья́ (пи́ки)
багор сабы — дре́вко багра́
3) рукоя́тка, рукоя́тьурак сабы — серпови́ще, рукоя́тка серпа́
балта сабы — топори́ще; рукоя́тка топора́
чыбыркы сабы — кнутови́ще, рукоя́тка кнута́
чалгы сабы — косови́ще; рукоя́тка косы́
пычак сабы — рукоя́тка ножа́
хәнҗәр сабы — рукоя́тка кинжа́ла
кылыч (гранат, наган) сабы — рукоя́тка са́бли (грана́ты, нага́на)
4) ло́же (винтовочное, ружейное)5) сте́бель, черешо́кчәчәк (үлән) сабы — сте́бель цветка́ (травы́)
II сущ.яфрак сабы — черешо́к ли́стика
см. тж. маңка авыруыIII перепозит.; частица усил.присоединяемая к прилагательным, начинающимся на са-сап-салкын — холо́дный-прехоло́дный
-
12 балта
сущ.1) топо́рбалта белән чабу — руби́ть топоро́м
••балта белән чапканчы, кискә ял итә — посл. пока́ топо́р уда́рит, коло́да отдохнёт ( о факторе времени в острых ситуациях); пока́ суд да де́ло; пока́ де́ло до царя́ дойдёт
балта тимәгән агач юк — посл. (букв. не быва́ет де́рева без рубца́)
үтмәс балта — тупо́й (приту́пленный) топо́р
2) боро́дка, вы́ступачкыч балтасы — боро́дка ключа́
4) перен.; карт. вале́т•- балта оңгысы
- балта остасы
- балта сабы
- балта тоту
- балта тота белү
- балта чабу
- балта эше••балта асырлык (балта асып куярлык, куярдай) — густо́й; коромы́слом (о дыме, тумане и пр. букв. тако́й, что мо́жно топо́р пове́сить)
балта белән су кисү — руби́ть во́ду топоро́м (т. е. применять силу там, где это совершенно бессмысленно)
балта кермәгән (балта кермәслек) — дрему́чий, де́вственный, необыча́йно густо́й ( о лесе)
балта сабы кыска — ре́зкий, вспы́льчивый; круто́го нра́ва, хара́ктером крут (букв. его́ топори́ще ко́ротко)
балта сабына утырту — заста́вить напра́сно ждать ( долго) без реши́тельных де́йствий, наро́чно ме́длить (с ответом и пр. букв. заста́вить сесть на топори́ще)
балта сораганга көрәк — о неуместном ответе: тот про Фому́, а он про Ерёму (букв. прося́щему топо́р - лопа́ту)
балтасы суга төшкән (балтасы суга төшкән кебек) — как (сло́вно, бу́дто) в во́ду опу́щенный
-
13 җимеш
сущ.1) плод, фрукт || плодо́вый, фрукто́вый; см. тж. җиләк-җимешашарга яраклы җимеш — съедо́бный плод (фрукт)
кипкән (киптерелгән) җимешләр — сушёные плоды́, сухофру́кты
коелган җимеш — па́далица, па́данец
җимеш агачлары — плодо́вые (фрукто́вые) дере́вья
••агач җимеше белән, адәм эше белән дан ала — погов. де́рево сла́вится плода́ми, а челове́к - дела́ми
2) перен. плод, проду́кт, порожде́ние, результа́ткүпьеллык хезмәт җимешләре — плоды́ многоле́тнего труда́
3) плодо- ( в сложных словах)җимеш питомнигы — плодопито́мник
җимеш үстерүчелек — плодово́дство
җимеш сабы бот. — плодоно́жка
җимеш үстерүче — плодово́д, садово́д
җимеш үстерү совхозы — плодово́дческий совхо́з
•- җимеш бирү
- җимеш бирүче
- җимеш бирә торган
- җимеш корткычы
- җимеш коңгызы
- җимеш филчеге
- җимеш сабы
- җимеш суы
- җимеш тирәлеге
- җимеш уты
- җимеш шикәре -
14 балтасап
сущ.; разг.; см. тж. балта сабытопори́ще••ярамаган балтасап, өч елдан соң ал да сап — (посл.) (букв. него́дное ( сегодня) топори́ще, че́рез три го́да бу́дет впо́ру) ( о бережливости)
-
15 каләм
сущ.1) перо́ ( обычно стальное)86 нчы каләм бик нечкә яза — перо́ № 86 пи́шет о́чень то́нко
2) разг. каранда́шбуяу каләме — цветно́й каранда́ш
гади каләм — просто́й каранда́ш
каләм очлау — точи́ть каранда́ш
3) перен.; книжн.а) перо́ ( символ писательского труда)каләм осталары — мастера́ пера́
б) обычно во мн. ч. (символическое обозначение автора, писателя)тәрҗемә эшләрен бик күп каләмнәр дәвам иттерде — перево́дческую рабо́ту продолжа́ли мно́гие пе́рья
•- каләм каш
- каләм өйрәнү
- каләм сабы
- каләм сынау
- каләм таныту
- каләм тибрәтү
- каләм хакы
- каләм ялы -
16 кармак
сущ.1) рыбол. крючо́ккорыч кармак — стально́й крючо́к
кармак теле — жа́ло крючка́
2) у́дочка3) тех. крюк, заце́пкакран угы очындагы кармаклар — заце́пки на конце́ стрелы́ кра́на
•- кармак кылы
- кармак кебек
- кармак сабы
- кармак чыбыгы
- кармак салу••- кармакка эләктерүкармакка кабу (эләгү) — прям.; перен. попа́сться на у́дочку
-
17 кармак чыбыгы
-
18 кашык
сущ.1) ло́жка || ло́жечныйкашык башы — голо́вка ло́жки
кашык сабы — черено́к ло́жки
аш кашыгы — столо́вая ло́жка
бал кашыгы — ча́йная ло́жка
кашык ясау — де́лать ло́жки
2) разг.; перен. едо́к, ротсемьяда җиде кашык — в семье́ семь едоко́в
•- кашык ясаучы•• -
19 келәймә
сущ.1)а) клеймо́, ма́рка, знак, ме́тка ( на товаре)фабрика келәймәсе — фабри́чное клеймо́
товарга келәймә сугу — ста́вить клеймо́ на това́р
б) клеймо́, тавро́ ( выжженный на коже животного знак)2) клеймо́, тавро́ ( орудие клеймения)келәймә сабы — ру́чка клейма́
зоотехник кулында кыздырылган келәймә — в рука́х у зооте́хника накалённое тавро́ (клеймо́)
•- келәймә сугу -
20 киле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сабы — саб, мн. Женская обувь типа шлепанцев на высокой платформе. Если денег совсем не будет. придется сабы покупать. Запись 1998 г. Никитина 1998: са/бы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сабы — Саб жаргонное наименование сабвуфера; Богатые Сабы посёлок городского типа в Сабинском районе, Республики Татарстан, Россия; Саб (от англ. submissive покорный, смиренный, безропотный, послушный) жаргонное наименование человека, играющего… … Википедия
САБЫ — • Sabi, Σάμβου βασιλεία, небольшое, лежавшее по эту сторону Ганга в северной части гористой Индии царство, названное именем своего князя. Curt. 9, 8, 13. 17. По Arr. 6, 16, 4 столица называлась Sindimana … Реальный словарь классических древностей
Сабы-Лесхоз — 422062, Татарстан Республики, Сабинского … Населённые пункты и индексы России
сабық құлақ — Қ орда., Арал) салпаң құлақ. Мына бала бір с а б ы қ қ ұ л а қ екен Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Богатые Сабы — Посёлок городского типа Богатые Сабы тат. Байлар Сабасы Страна Россия … Википедия
Елеменка (приток Сабы) — Елеменка Элеменка Характеристика Длина 10 км Бассейн Балтийское море Водоток Устье (Т) Саба … Википедия
Керина (приток Сабы) — Керина Характеристика Длина 11 км Бассейн Балтийское море Водоток Устье (Т) Саба & … Википедия
Лужинка (приток Сабы) — Лужинка Мокруша Характеристика Длина 22 км Бассейн Балтийское море Водоток Исток (Т) Озеро Залустежское … Википедия
Цари Сабы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Флаг Сабы — Флаг специального муниципалитета Саба Саба Королевство Нидерланды … Википедия